The fiancee of slain Saudi journalist Jamal Khashoggi has filed a lawsuit against Saudi Arabia's crown prince, accusing him of ordering the killing.